• Accueil
  • > Recherche : adages anglais

Adages et proverbes anglais / English Sayings and Proverbs

29062011

Dans cette rubrique, vous aurez chaque semaine cinq (5) adages et/ou proverbes anglais pour vos communications.

 

Semaine 1 : 27 juin 2011 au 3 juillet 2011

 

  • No pain, no gain. = Qui ne risque rien n’a jamais rien.
  • You can’t run with the hare and hunt with the hounds. = On ne peut pas faire en même temps une chose et son contraire.
  • Tomorrow is another day. = Demain est un nouveau jour.
  • The road to hell is paved with good intentions = L’enfer est pavé de bonnes intention.
  • Liberty is a jewel. = La liberté est un joyau.

 

Semaine 2 : 4 au 10 juillet 2011

  • Forewarned is forarmed = Un homme averti en vaut deux
  • Never is a long day = Il ne faut jamais jurer de rien
  • Better be half-hanged than ill-wed = Mieux vaut être à moitié pendu que mal marié
  • Home is home, though it be never so homely = On n’est jamais aussi bien que soi
  • Might is right = La force prime sur le droit

 

Semaine 3 : 11 au 17 juillet 2011

  • Pay peanuts and get monkeys = Payez en cacahuètes et vous récruterez des singes
  • Strike while the iron is hot = Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
  • You must drink as you have brewed = Comme on fait son  lit on se couche
  • There is a time and a place for everything = Il y a un moment et un lieu pour tout
  • He can who believes he can = Croire que l’on peut, c’est déjà pouvoir

 

Semaine 4 : 18 au 24 juillet 2011

  • By writing you learn to write = C’est en forgeant qu’on devient forgeron
  • Talk of the Devil and his horns will appear = Quand on parle du diable, on en voit la queue
  • Haste makes waste = La précipitation conduit à l’échec
  • Nothing succeeds like success : Le succès appelle le succès
  • You learn by your mistakes = On apprend de ses erreurs

 

Semaine 5 : 25 au 31 juillet 2011

  • Don’t make a mountain out of a molehill = à bon vin point d’enseigne
  • Health is not valued till sickness comes = on n’apprécie pas la santé avant d’être malade
  • A bird in the hand is worth two in the bush = un “tiens” vaut mieux que deux “tu l’auras”
  • Death is a great leveller = nous sommes tous égaux devant la mort
  • Everything comes to him that waits = tout vient à point à  qui sait attendre

 

Semaine 6 : 1  au 7 août 2011

  • Where there is a will, there’s a way = vouloir, c’est pouvoir
  • Time is money = le temps, c’est de l’argent
  •  It’s an ill-wind that blows nobody any good = à quelque chose, malheur est bon
  • There is no such thing as a free lunch = rien n’est jamais gratuit dans la vie
  • Fight fire with fire = il faut combattre le feu par le feu

 

 

Do you think that English is worth learning ?

Voir les résultats

Chargement ... Chargement ...
 

 

(Prochainement / Coming Soon)
Semaine 7 : 8  au 14 août 2011

Semaine 8 : 15  au 21 août 2011

Semaine 9 : 22  au 28 août 2011

 

 







evyp |
CONFORT PSYCHOLOGIQUE |
ottawa service |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Marcelle_aka
| Hanna Primavera
| Des livres et des conseils